"И се, звезда, которую видели они на востоке,
шла перед ними, как, наконец пришла и остановилась
над местом, где был Младенец.
Увидев же звезду, они возрадовались радостью весьма великою"
(Мф.2:9-10)
I
…Волхвы восточные спешили
Дойти, увидеть, одарить —
И с этих пор они решили
За чудом пристально следить.
А чудо в высях поднебесных
Цветными искрами огня
Переливалось, их маня
В страну свершений слов чудесных
Пророков мглы многовековой:
О Новой Эре, жизни новой,
Явившейся земли твореньям
С Младенца дивного рожденьем.
II
…Волхвы решают звёзд значенье,
И тайно за проводником
Несут Младенцу приношенья
В ранцах, присыпанных песком…
Только позвякивают бусы
На длинных шеях верблюдов,
И терпят путники без слов
Песчинок жалящих укусы —
Самум свистит и завывает,
И караван с пути сбивает,
И занавес песчаной бури
Скрывает свет небес лазури.
III
…Не видно и проводника:
Не то чтоб — края небосвода;
Кругом — сплошной потоп песка,
И пленом кажется свобода…
Но сбоку, из-под рукава
На постижимом расстояньи
Заметно смутное сиянье,
Как неугасшие дрова.
И жаждой мучимые люди,
И утомлённые верблюды
Следят за новою звездой,
Всех их влекущих за собой.
IV
...Но стихло всё — и созерцанью
Людей всех стало суждено
Явиться трёх планет слиянью
В светило новое одно:
Сатурн с Юпитером и Марсом,
Сомкнувшись в триединый круг
Зажглись звездою новой вдруг,
Слиясь в сияньи сине-красном…
И снова путь волхвам был задан,
Чтоб смирну, золото и ладан
В страну рождения Царя
Доставить вовремя не зря.
Дорогие читатели! Не скупитесь на ваши отзывы,
замечания, рецензии, пожелания авторам. И не забудьте дать
оценку произведению, которое вы прочитали - это помогает авторам
совершенствовать свои творческие способности
Проза : Сотворена, чтобы быть его помощницей (Глава 12) - Анна К. Прежде всего хочу отметить, что я - не автор этой книги, а всего лишь переводчик. Прочитав ее, я узнала много нового, и эта полезная информация показалась мне настолько важной, что я решила поделиться ей с вами.
Убедительная просьба: если у вас в процессе чтения появятся какие-либо критические отзывы или замечания ПО СУТИ КНИГИ, не пишите их здесь, потому что, как я уже сказала, я - не автор, и спорить, выясняя, что правильно и что нет, будет просто бессмысленно.
Всем, кто хочет выйти замуж или уже замужем, от души советую обязательно прочитать всю книгу до конца. В ней есть некоторые моменты, которые могут быть малознакомыми людям в России (потому что книга писалась прежде всего для жителей Америки), но все же стоит продолжать читать. Я очень надеюсь, что вы найдете в ней для себя много интересного.
Выражаю особую благодарность Юстине Южной за прекрасный перевод стихотворений, которые встречаются в этой книге.